Sterndrive unit and transom assembly should be painted with a good quality marine paint or an anti-fouling paint that DOES NOT contains copper, tin, or any other material that could conduct electrical current.
Do not paint drain holes, anodes, A QL active corrosion Protection system, or items specified by the boat manufacturer since this will make the galvanic corrosion protection ineffective.